来源：《大赢家》2016年8月
整理/何立文
撰文/郭蓉
美国女星娜塔莉·波特曼30岁时获奥斯卡女主角奖，这位拥有哈佛学位、精通四国语言、当过导演、做过制片的女星一路青云，完美得令人嫉妒。娜塔莉的两部代表作《这个杀手不太冷》和《黑天鹅》似乎可以作为她本人的照写：一个有着精明头脑的天才，一个孤傲执着的艺坛精英。娜塔莉被赞誉是智慧与美貌并重的女性，确是毋可置疑的。
1994年，年仅13岁的娜塔莉，踮着脚踏过人们的心房：她夹着根烟，双腿悬空在栏杆前；她抱着一盆银皇后，心事重重地走在大街上。稚嫩倔强的眼神，令人神迷又心碎。
“能演玛蒂尔达是天赐的礼物，这之后我很幸运能继续演出、不断学习，这是决定性的经历。”回顾出道之作，娜塔莉充满感激，“我会出演吕克执导的任何影片，随叫随到。”
父是医生母是艺术家
娜塔莉是家中独女，1981年6月9日生于以色列，母亲是艺术家，父亲是医生，3岁时她随全家搬到纽约。“从小家里并不富裕，没有大房子，也没有豪华轿车，但父母会把钱全部花在艺术和旅行上，我们常去剧场、影院、博物馆……我很幸运，从小生活在这样的家庭。”
当年，面对大导演吕克·贝松，小娜塔莉一点也不紧张，试镜时，笑里已透出几分桀骜。
——你叫什么名字？
——玛蒂尔达。你呢？
——莱昂。
——很有趣的名字。
“我坐在父亲书房的凳子上第一次读剧本，那时还只是个孩子，很情绪化，读着读着就想哭。父亲说，对一个小孩而言，表演这部影片完全不合适，你不能出演！我说，这是我读过最好的东西，你不能毁了我的一生。”
父母终于同意她去试镜。起初，娜塔莉由于年龄太小而落选，她不甘心，回到镜头前又加演了一段。吕克被这小女孩惊人的悟性征服了，当场拍板把角色给了她。
拍摄看到家人被杀那幕，娜塔莉的天赋第一次受到考验。“刚开始几星期，我很难哭出来，我第一次被人在眼睛里滴薄荷，他们滴了一次后，我就能哭了，非常疼，这之后我每次都能投入角色使劲地哭，因为我再也不想别人滴薄荷到我的眼里。”
父母当时对小娜塔莉的出演忧心忡忡。“他们和吕克有个详细的协约，整个拍摄过程中，我只允许拿5次烟，只能拿着但不能真抽。在电影里，你能看到我把烟头放嘴上，但你不会看到我吐出烟来。”
在《偷心》演脱衣舞娘
“电影里关于性的镜头有点过火，感谢我父母对这方面严格要求。电影刚开始，玛蒂尔达看到了性爱，虽然她对此不陌生，而且内心也有种自发的本能，但那时我对真正的性爱并不理解。电影里有个镜头，她在他脸颊上印下一记浅吻，对我而言，这个举动十分单纯。”
“11岁时读‘我爱你’这3个字，对它的理解并不多。这只是两个寂寞的人，偶然在外面相遇并认识，他们并没越界。在我看来，这是个很美的故事，那个杀手像个孩子，而她却像个成年人。”
成名后，娜塔莉边读书边拍戏，曾扮演多位大腕的“女儿”，《盗火线》中的艾尔·帕西诺，《火星人攻击地球》中的杰克·尼科尔森，同年她还出现在伍迪·艾伦的喜剧《人人都说我爱你》里。1997年，16岁的娜塔莉选择了舞台剧《安妮·佛兰克的日记》。“二战时，我爷爷曾在集中营遇难，所以我内心会有些黑暗、沉重的回忆，家庭的不幸反过来让我在许多情景下自如表达，好像我又经历了家族的往事，这是种非凡的体验。”娜塔莉9个月的辛勤付出，换来了将近一个小时的谢幕。
世纪末，风靡全球的《星球大战前传》面世，席卷全球票房的同时，人们认识了一个全新的娜塔莉：5年前那个含苞待放的小女孩，已成为女王，她在大银幕上发号施令，成为当年最受瞩目的热门女星。“事实上，我先前从没看过《星球大战》，对里面的正邪角色也没啥概念，但乔治的想象力让我非常佩服。”
当年，由于小娜塔莉与“莱昂大叔”的暧昧情绪引起争议，娜塔莉对自己的银幕尺度咬得很紧：15岁时，她拒绝出演《洛丽塔》，“所有男人都为之遗憾”；她推掉了《罗密欧与朱丽叶》，因为要和比自己年长的莱昂纳多接吻；《芳心天涯》的编导只有改掉床戏才能赢得她的参演……
但是，一旦时机成熟，她就在《偷心》中一下演了个脱衣舞娘，为艺术贡献了自己的胸，然后挺着胸自信满满地将金球奖最佳女配角收入怀中。
与普通80后女孩没分别
“性，毫无疑问是角色心理的一部分。妮娜（《黑天鹅》主人公）正是借此来发掘自己的艺术特性，不同于从别人眼中看自己，她从性的愉悦中创造自己的视觉世界。”娜塔莉狡黠地笑笑，“当然，这也有情色的一面。”
2010年9月威尼斯电影节首映前晚，娜塔莉第一次观看了《黑天鹅》，这很艰难，因为她讨厌观看自己的表演。“每样使我惊恐的东西同时也深深吸引我，这是个挑战身心的好机会。”
为了这部《黑天鹅》，娜塔莉倾尽心力，坚持了近一年的魔鬼式高强度训练——每天5至8小时的舞蹈和游泳培训，加以严格控制饮食，她瘦了二十多磅。编舞的最后关头，她在一个托举动作中因肋骨错位而受伤，却坚持训练，“对芭蕾舞者来说，这是家常便饭。”
她很聪明，知道如何从角色中抽离，“康威拍完一个场景，我就能重新做回我自己。”成长过程中，她与普通80后女孩没啥两样，爱吃冰淇淋，为青春痘烦恼。因出行跟母亲讨价还价，周末看电影……
平日里，她装扮朴素，戴3块钱的耳环，穿普通运动鞋；储备了40条T恤和20条牛仔裤，甚至不知道自己的牛仔裤是什么牌子。在诸多奥斯卡之类的特殊场合，她也认真打扮，但结束后就把衣服配饰扔给亲朋好友。她唯一上心的是手袋，但绝不会使用皮包——她是环保组织的代言人，也是严格的素食主义者。
就像你在哈佛花名册中找不到“Portman”（她的真名是Natalie Hershlag）一样，双子座的娜塔莉，总有暗藏玄机的另一面，随时让你惊诧。
戏里，她是疯魔的“黑天鹅”；戏外，她却是颇受好评的“白天鹅”。当其他同龄影星曝出各种幼稚言行时，娜塔莉则一直保持着传统的公众形象。唯一的出格是2006年的《过六夜现场》，在与Fall Out Boy合作的MTV中，她扮演一名接受访问的说唱愤青，编造了一首哈佛作弊胡搞的饶舌，那个满嘴脏字的“歌手”，完全颠覆了人们眼中的“乖乖女”。
2009年，与电影星莱克·吉伦哈尔对聊中，娜塔莉说粗话饶舌是她的爱好，“它让我大笑还能让我想跳舞。在听Ying Yang Twins的《Wait(The Whisper Song)》时，其中有句歌词‘直到你看见我的老二’，用很尖的声音唱出来，就像个疯子，让我笑得跟个5岁小孩子似的，乐不可支。”
把狂野一面留给自己
熟悉她的朋友说，娜塔莉把更狂野一面留给了自己。“我不是坏女孩，我只不过跟所有人一样，有着复杂的性格，但我觉得没有必要让陌生人知道真实的我是怎样的。”
“哈佛出了15个普立兹奖得主，2个奥运选手，还有1个电影明星。”人气飙升的娜塔莉，被《社交网络》写进了对白。
临床心理学专业出身的她，是拥有小Erds系数（数学领域的学术衡量值）的人中最有名气的一个，读书时，身边书是Facebook创始人朱克伯格的智力玩家。
刚进校时，那些傲慢的同学对她投来不屑的目光，仿佛在宣判——“一个无脑的女演员”，这令娜塔莉困窘不已，也学会了谨慎，“所有人都在说蠢话，但我得格外小心，如果我在课上说错什么，他们就会得意地确认先前对我的看法。”
不过，以为坏人辩护著称的法学教授艾伦·德肖维茨（1994年曾为杀妻案中的橄榄球明星辛普森辩护）发现了娜塔莉的才华，这个古板的老教授不知道她是明星，却对她那篇关于测谎仪的论文印象深刻，收她做了研究助理，两人至今保持着良好的友谊。“她不屑利用名气让别人听自己说话的好莱坞明星。”艾伦评价道，“关于她的背景、经历和学识，她说的话很有价值，值得去听。”2004年。波特曼在耶路撒冷的希伯来大学进修了半年中东文化历史，读到约旦王后拉尼娅是FINCA（国际社区援助基金会）的支持者后，她第一次认识了这个专为发展中国家低收入妇女提高小额信贷的组织，欣然申请加入。“与FINCA一起工作的人是那些真正把钱贷给农民的人，我最基本的工作是让农村妇女得到贷款后在村子里建一个银行。”
作为该组织的重要成员，娜塔莉常与FINCA其他成员共赴干达、危地马拉等偏远地区工作，“我遇到很多从没想过会遇到的人。这很奇怪：身为演员，我们到处旅行，但我们总是受限于我们所见的，我喜欢真正与那些你不曾知道他们怎样生活的人相处。”
凭《黑天鹅》夺最佳女角奖
名校熏陶，令娜塔莉关注各种社会议题。她可以滔滔不绝地阐述她对合法酷刑、流产和领养的看法，分析客户需求如何影响沃尔玛的产品选型，跟你探讨以色列老兵的退役问题。2006年，她还引用其主演的科幻惊悚片《V字仇杀队》的内容，以客座教授身份在哥伦比亚大学讲授恐怖主义与反恐怖主义的课程。据说，她也参加过好几个民主党职位的选择……
娜塔莉曾参加入哈佛教授史蒂芬·克斯林的神经心理学实验室，参与一项与婴儿前额叶发展与视觉记忆有关的研究，并在科学期刊上合著发表了以近红外光谱学成像方法研究大脑功能的论文。“虽然大多数女星无所事事，但有一类人你很难再街上找到她，比如娜塔莉·波特曼。”朱迪·福斯特称赞道：“我非常欣赏娜塔莉，她是当今好莱坞最优秀的女星之一，她让自己尽量保持着与常人无异的低调生活，她很有想法，做自己想做的事情，从不被他人左右。”
2003年，正式修完哈佛心理学学士学位的她，并没有着急全身心回归电影。而是选择回到自己的家乡以色列耶路撒冷，在希伯来大学进修研究生课程。期间，她与茱莉亚·罗伯茨、裘德·洛合作出演了电影《偷心》。明艳动人不同以往的舞女形象，给娜塔莉·波特曼带来了奥斯卡最佳女配角的提名。紧接着，电影《V字仇杀队》中，她更是为了角色不惜剪掉头发，以光头示人。2008年，未满27岁的娜塔莉·波特曼受邀成为戛纳（康城）电影的评委。她还“锦上添花”得带来自己的短片，收录在电影《纽约，我爱你》之中，由史嘉蕾·乔韩森出演。从此时起，娜塔莉·波特曼的导演才华开始展露。还来不及往导演的路上深造，另一条路上的大好消息便悄悄降临。凭借在电影《黑天鹅》里的出色演出，娜塔莉·波特曼一举夺得当年奥斯卡最佳女主角奖。并横扫金球奖、演员工会奖、影评人票选奖与英国学院奖，一时风头无两。
在电影中扮演女科学家
多亏了自4岁起学习的舞蹈，让娜塔莉·波特曼在饰演这位芭蕾舞者时更为轻松。也多亏了这部电影，她才能与担任芭蕾舞执导的本杰明·米派德擦出爱情火花。2012年，两人举行婚礼，迈入人生新篇章。伴随着这份幸福，娜塔莉·波特曼出演了漫威系列作品《雷神》，出演雷神的马子。对于这个选择，以演技成为奥斯卡影后的她，毫不避讳。她接受采访时说，“我一直是敢于尝试各种事物的人，电影也是。而且人在不同阶段会喜欢不同的电影，有时你看电影是为了逃避，有时是为了欢笑，有时是为了思考。我参演《雷神》主要是为了快乐，再次（指接着出演了《雷神2》）出演这个角色非常有趣。”而且，她认为，自己很少有机会能在这类电影中扮演女科学家。果然是个演电影都不忘心系科学知识的女学霸。同时，作为以色列人，她也一直没有忘记自己对自己民族的感情。于是，一本通过讲述犹太家族喜怒哀乐，从而映射整个民族得失荣辱的作品《爱与黑暗的故事》被娜塔莉·波特曼发现。她将其改为电影，并自编自导自演。2015年5月在戛纳电影节展映后。有人认为，处女作就敢选择如此厚重的题材，导演的才华毋庸置疑。而且，娜塔莉·波特曼坚持台词采用希伯来语。在一个全球电影被英语体系覆盖的时代，选择一种非主流语系，在电影的传播与观众的接受度上，都有着相当大的挑战，娜塔莉·波特曼的这种坚持则更为让人尊重。2017年，娜塔莉·波特曼出演的新片《第一夫人》将面世。习惯挑战的她，这次又将化身“第一夫人”杰奎琳·肯尼迪。而这一切的努力，可能都是为了证明她在2015年哈佛大学毕业演讲上说的话。
以下是摘录了她在哈佛的演讲：
各位2015年的毕业生们，大家好！
我很荣幸今天能来到这里，这真的是我受邀做过最令人开心的事情之一。首先，我必须承认也无法否认，因为维基解密发布的Sorry骇客资料中已经公开。当初收到邀请函时，我回复：“哇！太棒了！我想我需要找几个有趣的写手来帮我代笔，有什么好点子吗？”这段回复背后的原因是，在我毕业那天，我们有幸邀请到Will Ferrell（美国知名演员）来演讲，但当时有许多同学仍宿醉未醒或情绪亢奋，只有傻笑着。我必须承认，虽然已经毕业了12年，但我仍对于自己的价值感到毫无自信，我必须提醒我自己，你们今天在这里是有原因的。
今天，我感觉我还是像是回到了1999年，当时我还是个大一新生的时候，令我震惊的是，当时你们才正读幼稚园呢！我觉得肯定是哪里出了错，我认为我不够聪明足以来到这里，每当我开口想说话时，就必须证明我不是个愚蠢的女演员。所以先和各位说声抱歉，我今天的演讲不会太搞笑，因为我不是个喜剧演员，也没有找写手来代笔。
我今天想告诉你们的是，哈佛明天就会颁发给你们毕业证书了，你们在这里是有原因的。有时你的“不自信”与“缺乏经验”，可能会使得你去迎合他人的期待、标准或价值，但你们反而可利用“缺乏经验”，去开创属于自己的路，一条抛开“事情应该怎么做”的束缚之路，一条由你自己决定其理由的路。
要知道自己为何而做
前几天我带着年近四岁的儿子去游乐园玩，我看着他非常专注地玩着街机游戏，把球投向标靶。身为一个犹太裔的母亲，我已经开始想象他是个投球精准、有着强壮手臂、十分专注的大联盟球员。但后来我才明白，他玩投球游戏是想将那些赢得的票券，换取劣质的塑料玩具，而这份奖励所带来的兴奋感远大于游戏本身。我当然希望能鼓励他享受这游戏所带来的快乐与挑战，不断地练习而进步，获得把事情做好而带来的满足感，甚至是完成游戏目标时伴随的那份成就感，但这些都比不上一个便宜的塑料小玩偶，也就是这个游戏的奖励品。
从孩子的自然反应中，我们看见自己与生俱来的天性。我从他身上看见自己，或许你们也是。“奖励”一直被视为虚拟的偶像来崇拜，声望、财富、名誉、权利，就算没有碰到全部，你们将来也会置身于其中一部分。当然，我今天能受邀来此演讲的部分原因，除了我很自豪自己是哈佛校友以外，也因为我获得了某些令人梦寐以求的玩具，其中包括一件并非塑料制、也不粗糙的玩具，那就是奥斯卡小金人。
所以，我们经常在毕业演讲时，听到那些成功人士们分享，成功的硕果并不总是那么值得信任。但我认为这个矛盾是可被调整且具启发性的，因为当你知道自己为何而做时，这份成果将会非常美好；反之，当你不知自己为何而做时，它可能就是个糟糕的陷阱。
我不知道如何表达我的想法，甚至连跟自己都说不清楚。我从11岁就开始演戏，但我认为演戏并非正事也毫无意义。我来自一个书香世家，相当在意是否被人当作一回事。相较于我无法表达自己，在我大一新生训练的第一天，有五个同学分别向我自我介绍说：“我将来会成为美国总统，请记得我今天跟你说的。”
享受追求完美带来喜悦
正经的说，我相信他们每个人对自己的自信，就足以证明他们的预言会成真，但我却无法改变我对自己的怀疑，因为我觉得我能进来这里是靠名气，这是别人看待我的方式，也是我看待自己的方式。
诚实面对自己内心的声音：“我热爱我所做的事，这是想当演员‘最好的理由’。”
几年前，我和我先生去东京玩，吃了一间非常美味的寿司店，因为我吃素，所以我不吃鱼，这样你们应该知道它到底有多好吃了！即使只是蔬菜寿司，那个味道仍是令人梦寐以求的好滋味。餐厅里面仅有六个座位，我和先生惊呼怎么有人能把米饭做得这么好吃，我们想知道他们为何不开一间更大的餐厅，成为市区里最受欢迎的餐厅？当地的朋友向我们解释，东京裡所有顶尖的餐厅都是这么小间，而且只作一种料理，例如：寿司、天妇罗或串烧，因为他们想把一件事情做到最好、最美，而不着重于数量多寡，而是享受追求完美所带来的喜悦。我仍还在学习，学习把事情做好，也将永无止尽的学习。我们做某件事的喜悦、专注及追求极致，可以带给我们服务的对象一种特定的享受。
你们都将成就一番大事业，这点是无庸置疑的。每当你尝试新事物时，你的“缺乏经验”将可引领你走上一条遵循他人价值观的路，也可使你走出一条属于自己的路，即使你不晓得你正在这么做。如果你能找到属于自己的理由，即使你的这条路有些奇怪或笨拙，也将是完全属于你自己的路，而你可以藉由充实你的内心，来操控你作所做的事反馈而来的奖励。
娜塔莉小档案
娜塔莉·波特曼，1981年6月9日出生于以色列耶路撒冷，美国演员。
13岁时，她出演《这个杀手不太冷》的女主角，开始了一边读书一边拍戏的生涯。1999年，波特曼以《芳心天涯》片中安·奥格斯特一角获得金球奖最佳女配角的提名。1999年，成年后的她凭借《星球大战》三部曲帕德梅·阿米达拉女王一角为大众熟知，之后，波特曼进入哈佛大学攻读心理学。2011年，娜塔莉·波特曼凭借电影《黑天鹅》里人格分裂的芭蕾舞者角色，获得了奥斯卡最佳女主角奖；同年5月8日，她主演的《雷神》在中国上映。2013年的11月8日，娜塔莉·波特曼出演的《雷神2：黑暗世界》在美国上映。
由少女成功转型熟女
在《星际大战前传》系列里将少女成功转型向熟女后，娜塔莉·波特曼又紧接着在电影《芳心天涯》里饰演一位年轻妈妈。巧合的是，虽然这部剧里她有了因怀孕而凸起的肚子。但抱着这棵植物的造型，依旧让人想起多年前那个惊艳世人的小萝莉。
更让人意想不到的是，在出演了《星球大战前传1》，成为真正家喻户晓的明星后。她选择了考入哈佛大学，潜心攻读心理学。因为在她的心里，演戏只是一件好玩的事，而非终身从事的事业。因为自己以色列人的身份，在就读哈佛期间，她不仅担任政治评论员助手，展现对社会议题的关心。还投稿至哈佛的学生报，回应过一篇反以色列的文章。此外，还先后发表过有关婴儿前额叶发展与视觉记忆的论文。以近红外光谱学成像法研究大脑功能的论文。
提倡环保
波特曼还是一位环保提倡者，于2008年为Te Casan设计了纯素材质环保鞋系列，她设计的品牌系列“The Natalie Portman Collection”，于同年2月在纽约开卖，并且这个系列收入的5%的将会捐给慈善团体做公益事业用。由于波特曼一名严格的素食主义者，特别关爱动物，所以她从不穿有动物皮毛的衣服，但是她发现很难买到没有动物皮的鞋子，所以她通过她的造型师Kate Young与Te Casan的主席Yaniv Shirazi的沟通达成了合作协议，波特曼为Te Casan设计的这个系列鞋子，不使用动物皮革而选用人造皮革等，并且鞋子的命名都将以P开头。
此外，波特曼还担任天桥骄子第五季第二场比赛——环保服装设计的特邀评委。
不喜欢与陌生人接触
波特曼18岁的时候，《名利场》杂志发表评论说，她完全有希望成为总统，因为他不仅颇具表演天分，而且门门功课都是A。不久后，波特曼便同时接到了耶鲁大学和哈佛大学的录取通知书，她最终选择到哈佛攻读心理学。
“我并不喜欢和陌生人接触。”波特曼说。因此，她一直不承认在好读书，尽量回避影迷，“我知道这对影迷来说有些不礼貌，但我不希望被打扰。”波特曼只喜欢和同学打成一片，她努力成为精英，也尤为喜爱精英人物。她曾不无自豪地说：“我的同学当中，有人曾和大提琴家同台演出，有人曾出过诗集，还有些人是奥运会选手。”
对波特曼来说，只有和精英在一起，她才能找到自我价值：“当人们把你称为美女，你在他们心中就只剩下了外貌，你的人格魅力和智力都变得不那么重要了。所以到哈佛大学学习对我来说格外重要，因为只有和这些异常优异的同学在一起，我才能看到真正的自己。”
或许有人会觉得波特曼有些傲慢，没错，这个哈佛毕业生竟然说，电影只是自己的副业，甚至认为电影会妨碍她进行心理学方面的研究。“做个聪明的女人，而不是愚蠢的电影明星。”这是波特曼对自己的要求。
与好莱坞的风气相比，波特曼有些太过特立独行了。一个著名的例子便是她曾推掉电影《洛丽塔》和《罗密欧与朱丽叶》的邀约，而去出演舞台剧《安妮·弗兰克的日记》。她把整整一年的时间献给了这部舞台剧。在她每场演出结束后，她都需要用一小时来向观众谢幕。
耍大牌是明星的通病，但波特曼的“大牌”作风并不令人讨厌，因为她是货真价实的大牌。
演出20多部电影大多做配角
或许是太过特立独行，波特曼在成年后出演20多部影片中，大都担任配角。她隐藏在大牌导演和演员的光环下，比如在迈克尔·曼的《盗火线》中出演艾尔帕·西诺的继女，在《火星人攻击地球》中出演杰克·尼穆尔森的女儿。大量的配角使她一度陷入了“片红人不红”的境地。不过，她的配角表演却在专业领域大受好评。在朱莉娅·罗伯茨与裘·德洛等主演的电影《偷心》中，波特曼扮演了一名疯狂的脱衣舞女。影片中，她虽是大腕们的陪衬，但却获得了第77届奥斯卡奖最佳女配角提名，并为她赢得第62届金球奖最佳女配角奖。
当然，这并不是说波特曼就不擅长当主角。看看她出演女王的《星球大战前传》和剃光头出镜的《V字仇杀队》，你就会知道，当镜头聚焦在波特曼的面孔上时，她会绽放出一种怎样夺目的光芒。
爱得高调
波特曼在影片中舞蹈表演的成功要归功于本杰明·米派德——影片的编舞指导，现任纽约芭蕾舞团的领舞也是波特曼的丈夫。
波特曼在出演该片时，和本杰明·米派德耶坠入爱河，并很快怀孕。波特曼的择偶眼光又一次令她与好莱坞的风气相去甚远：日进斗金的大牌演员、导演、制片人似乎都不对她的胃口，她更青睐纯粹的艺术家。
波特曼不喜欢那些关心自己体重和外貌的男人，“我更喜欢有着男子汉气质、有充分自信、不断追求自己人生目标的男人。”波特曼对恋爱怀孕的喜讯并没有低调处理，她及时让经纪人把这个消息公之于众。波特曼这样解释她此次的高调：“我并不喜欢和陌生人分享我的私生活，但这次怀孕真是令我太意外了。”
她这次前所未有的开朗，不禁令人想起《黑天鹅》片尾时，尼娜那忘情恣意的舞蹈。也让我想起，她曾的青葱模样……