来源：《明月》2015年8月文/沈西城“相浦先生，你回宿舍夜里有暇请过过目，能看便看下去，不能看还我好了！”过了三天，相浦来电话，再约我去文华晤面，甫坐下，就竖起大拇指道：“金庸先生的大作我看完了我，好极！好极！”《金庸武侠小说全集》日译本早于上世纪九十年代中完成，负责监修的是中国文学研究家冈绮由美女士，译者包括立间祥介、小岛早依和土屋文子，皆为日本译坛俊彦精英，译者料想必有一定水准。我没怎么看过日译，不敢罔评，可对金庸小说里的精妙之处如何翻译，很感兴趣。为什么呢？那就得追溯到四十年前的秋天了。那时候，我刚从日本回来不久，在《明月报刊》写文章，主要介绍日本作家、学者对中国问题的看法，名单上有司马辽太郎，竹内实，丸山昇等有名作家和学者。当年主政《明月报刊》的胡菊人先生对这篇文章很是推崇，于是一为兴趣，二位增添收入，我治稿甚勤，后来复转到《明报》港闻版翻译政论。结识了当时日本各报社驻港特派员，其中跟我最要好的是《读卖新闻》的本池滋夫和《东京新闻》的椛浩，常相约喝咖啡聊天。本池热爱中国文化，能说一点国语，至于阅读，凭字典之助，绝无困难。他喜欢金庸小说，很想将他们介绍到日本去，我问他这可会引起日本读者的兴趣？本池说：“必然！“可他没翻译小说的能力，只能做介绍，让日本读者知...
发布时间:
2016
-
09
-
21
浏览次数：1237
来源：《大赢家》整理：欧忠 撰文：江中工程师兼作家的刘慈欣被誉为“中国科幻第一人”，去年凭借科幻小说《三体》获第73届世界科幻大会颁发雨果最佳长篇小说奖，这是亚洲人首次获得雨果奖，也是中国科幻走出国门走向世界的重要一步。自《三体》走红后，刘慈欣对媒体的采访要求，一概拒绝。他警觉地划出一条分界线，将科幻与现实截然分开。 刘慈欣说自己“从没想到”会获奖，并不夸张。由世界科幻协会颁发的雨果奖，是公认的最具权威性和影响力的国际科幻大奖，堪称科幻界诺贝尔奖。2015这一奖项，由协会5950名成员投票评出，创下投票数最高纪录，刘慈欣更是该奖项自1953年设立以来的首位亚洲获奖者。《三体》掀起中国科幻热喜讯传来，一场有关《三体》的舆论盛宴随即达到高潮。刘慈欣的手机进入“轰炸模式”，祝贺的短信、访约的电话络绎不绝。来自国内外的溢美之词也接踵而来：国内媒体认为，《三体》获奖再证中国“软实力”的提升；欧洲航天局前高管、著名计算机和物理学家久里奥·普里斯科第一时间撰文，认为“中国科幻作家已在这个领域走到前头，而我们（西方）却在近年来失去了敢于思考和敢于探索的精神”，《华盛顿邮报》刊载署...
发布时间:
2016
-
09
-
21
浏览次数：1250
金庸给我们美丽的梦想一个美丽的梦想金庸和他的读者们撼动心灵的完美艺术——金庸笔下的生离死别我与金庸——武侠与中医改变一生的相遇此生，我只愿如花似你“我与金庸——全球华文散文征文奖”得奖名单
发布时间:
2016
-
09
-
13
浏览次数：1065
来源：《明月》2016年2月 第二期 沈从文（1902-1988），原名沈岳焕，生于中国湖南省凤凰县，是中国现代著名的文学家、小说家、散文家和考古学专家。1980年秋，时年79岁的沈从文应邀访美，先后在耶鲁大学、圣约翰大学、哈佛大学、史丹福大学等学府发表演讲，并与海外研究者深入晤谈。35年后的秋天，由王德威教授主催的“沈从文与现代中国”国际会议在哈佛大学举行，来自中国大陆、台湾、日本、欧洲与北美的二十四名学者济济一堂，向沈从文致敬。尤其引人注目的事，沈从文先生的两位公子，沈虎雏先生与沈龙朱先生，作为他要嘉宾出席会议从北京远赴波士顿，这是沈氏兄弟初次访美，步履所及，令人想起沈从文先生当年的足迹。专题邀得沈虎雏先生与沈龙朱先生的演讲稿，以及张新颖教授和季进教授的论文，探讨沈从文与现代中国的关系。——编者 （一）忆《沈从文全集》的编纂 （二）他一直在思索生命的意义 （三）沈从文与二十世纪中国：从“关系”中理解“我”、文学和文化实践 （四）抒情的考古学——沈从文与物质文化研究
发布时间:
2016
-
09
-
08
浏览次数：864
来源：《东西方论坛》2016年4月总第0004期 刘乃顺按语:早鸣的鸡 一鸣惊人 何清涟先生于2015年5月3日在“2015温哥华成氏国际论坛”上说“我预测中国股市在一个月之内大跌，而且会一蹶不振！”，其时中国股市牛气冲天，一周之后果然大跌，一泻千里。 1997年香港回归祖国，一名深圳媒体人在香港出版了一本书《中国的陷阱》，随后该书以《现代化的陷阱》。（以下简称“陷阱”)在中国大陆出版发行，引起海内外轰动，一时洛阳纸贵。 这个媒体人就是何清涟先生。 何清涟祖籍湖南，1983年毕业于湖南师范大学历史系，获得学士学位。1988年毕业于复旦大学经济系，获得硕士学位。在读研究生期间，她就写出了《人口，中国的悬剑》，收在八十年代著名的新启蒙学者群创办的《走向未来》丛书中。 1997年《中国的陷阶》出版之后，又相继发表长文《中国社会结构演变的总体性分析》、《经济学与人类关怀》、《我们仍然在仰望星空》，一炮比一炮响，炮炮走红。 中国当时的有关部门和领导对《现代化的陷阶》一书有三种观点:第一，这部书极其反动，全面否定改革，作者应当抓起来严惩。第二，这是一部善意警示改革艰难性和复杂性的好书，作者满怀爱国热情，全面系统地预测了改革开放中可能出现的问题。第三，这是作者独立思考的学术型著作，无需大惊小怪。 汪道涵先生对何清涟的《现代化的陷阱》推崇备至，将此书以礼品送人...
发布时间:
2016
-
05
-
16
浏览次数：1747
来源：《亚洲周刊》2015年12月27日屠呦呦出生于宁波望族，屠家重视教育，使她接受了良好的教育，而她小时患肺结核的经历，启发她对医学的兴趣。她与同乡丈夫李廷钊是互补的结合，屠呦呦不擅于做家务，家中大小事务基本由先生全包。1930年2月10日的黎明时分，居于宁波市开明街508号的屠家，传来了婴儿“呦呦”出世的声音，迎来了屠家继三个儿子后终日所盼的“千金”。哭声呦呦，犹如鹿鸣。孩子的哭声使父亲屠濂规沉浸在幸福之中。他随口吟诵出《诗经》中著名诗句“呦呦鹿鸣，食野之蒿……”“女诗经，男楚辞”是中国人古已有之的取名习惯。于是父亲便给小女取名呦呦，呦呦之声永远地荡漾在父亲的听觉之中，以表示他对于女儿的喜爱、期待和庆贺。父亲吟完“呦呦鹿鸣，食野之蒿”，又对仗了一句“蒿草青青，报之春晖”。似乎这才哲理，这才完美。这四句满满童话的诗，使呦呦度过了诗意的童年。尤其是“蒿草青青，报之春晖”，竟使千金呦呦一生就此与青蒿结下了不解之缘。江南的文化氛围整个少年时代，屠呦呦一直生活在开明街&...
发布时间:
2016
-
03
-
10
浏览次数：1256