转载自2013年10月27日《亚洲周刊》 文/江迅加拿大女作家孟若荣获今年度诺贝尔文学奖，呼声最高的日本作家村上春树再度「陪跑」。村上春树与孟若有一段奇妙的关系，原来他也是孟若作品的日文版译者。一个月前推出的村上春树翻译作品―海外短篇小说选集《亲爱的》，其中一篇就是孟若的作品。有文学评论家认为村上春树的作品缺乏政治、社会问题要素，且偏向通俗又太畅销，因此迟迟与诺贝尔奖无缘。孟若档案Alice Munro，爱丽丝•孟若,又译为门罗、芒罗。1931年生于加拿大安大略省文汉镇，父亲养殖狐狸，母亲是老师，11岁立志当作家。曾进西安大略大学念书修读英文和新闻学，1951年因结婚离开大学，嫁给第一任丈夫詹姆斯•孟若，两人育有四名女儿，其中二女儿早夭。1963年迁往西岸维多利亚市，开了孟若书店（Munro＇Books）。1968年出版第一本短篇小说集《快乐影子舞》，获加拿大总督文学奖。1972年离婚，在母校西安大略大学担任驻校作家。4年后再婚，与地理学家符雷姆林结婚，符雷姆林在今年4月去世。孟若目前住在安大略省西南部的克林顿社区；2009年10月透漏，接受癌症治疗和冠状动脉绕道手术。2009年荣获布克国际奖，三度获加拿大最高荣誉“总督文学奖”，2013年诺贝尔文学奖得主。村上春树档案1949年生于日本兵库县，早稻田大学戏...
发布时间:
2013
-
10
-
31
浏览次数：929
转载自2013年10月29日《文汇报》香港文汇报讯（记者 葛冲 北京报道）被称为“十年浩劫”的中国文化大革命已结束37年。开国元勋、陈毅元帅之子陈小鲁，日前因自己在文革时期批斗老师的行为“公开而正式”地道歉，以偿还多年的心债。陈小鲁在凤凰卫视前日播出的节目中表示，文革基因从没有彻底肃清，文革最大的教训就是要树立宪法权威。陈小鲁在节目中称，虽然中共十一届三中全会的《关于建国以来党的若干历史问题的决议》已对文化革命做了一个政治结论，但其实内地对文革的反思不够。“但是关键是你汲取了教训没有？你以后还是不是避免犯同样的错误。就从社会上来讲，你那个文革释放出来那股暴戾之气啊，你能不能给消灭掉、减少掉，这是一个问题。”文革教训大 应树立宪法本月7日，在北京市第八中学对面的一家茶室里，今年69岁的陈小鲁作为北京八中老三届同学会会长，与学生代表们一起，为文革时期的所作所为，向当年的老师“公开而正式”地道歉，偿还多年的心债。陈小鲁认为，如果现在要说文化革命他有什么领悟的话，那就是其的最大问题就是违宪。最大的教训就是应该树立宪法的权威。
发布时间:
2013
-
10
-
30
浏览次数：959
转载自2013年10月29日《文汇报》杨帆 傅雷、朱梅馥夫妇的骨灰前日安葬在上海南汇，这对在文革中被诬陷迫害、愤然自杀的智者，终于在47年后魂归故里。而对于那些曾经亲历、拥护甚至参与那场浩劫的健在者，灵魂何以安顿？反差于目前社会上一股为文革翻案的暗流，越来越多的人选择站出来，直面历史，以忏悔的方式自我救赎：山东的刘伯勤、河北的宋继超、安徽的张红兵、湖南的温庆福、山东的卢嘉善、福建的雷英郎……过去的“红卫兵”们今年以来纷纷在报纸上向“文革”中被自己伤害过的人道歉。最近，陈毅元帅之子陈小鲁再续文革致歉“接力”，公开表示：希望能代表老三届校友向曾经批斗伤害过的学校领导、老师和同学郑重道歉。对于40多年前的文革受害者，今天的公开致歉或许来得太迟，但绝不过时！当下理性沦丧、良知泯灭的社会病根尚未消除，漠视宪法，践踏人权的权力现象时有发生，极左挂帅的文革遗风或许会借尸还魂。正如陈小鲁在忏悔时所说，“文革的基因从来就没有彻底肃清。”文革会不会再来一次？有人说：“再发生？不可能吧。”」对此，被誉为“中国良心”」的巴金先...
发布时间:
2013
-
10
-
30
浏览次数：852
转载自2013年10月29日《文汇报》■著名文学翻译家傅雷（1908年4月7日－1966年9月3日）香港文汇报讯（记者孔雯琼、沈梦珊上海报道）今年是著名文学翻译家傅雷先生诞辰105周年。47年前撒手人寰的傅雷及夫人朱梅馥其骨灰经过数十年辗转天津、上海各地，前日终于叶落归根，长眠在故乡、上海南汇福寿园海港陵园如茵园洁白的丰碑下。不过，全程参与傅雷夫妇迁葬过程的浦东傅雷文化研究中心主任、傅雷研究专家王树华昨日对本报透露，傅雷常常教育后代要低调做人，故傅家子女原想遵从遗训，将父亲骨灰撒向大海，但经他多番劝告，这位一代翻译巨匠的骨灰才得以落叶归根。读者义助 冒险下葬记者昨日前往位于浦东南汇的福寿园海港陵园。傅雷长子傅聪与次子傅敏前日操办迁葬大事，因身体劳累婉拒采访。王树华向记者讲述了此次迁葬的过程。1966年9月，由于不堪忍受在文革中的迫害和侮辱，傅雷服毒自杀，其妻朱梅馥随后悬梁自尽。两人骨灰被一位喜欢读傅雷译作的女子江小燕安葬于天津永安公墓。此后傅雷夫妇的骨灰还曾辗转沦落至上海青浦乡下的一个公墓，平反后被安置在上海龙华烈士陵园。学者劝告魂归故里早在3年前，王树华就建议傅家将骨灰迁葬至上海南汇，也就是傅雷的故乡。“原先傅雷家属的意 愿，是要将双亲的骨灰撒向大海，但我劝说他们（傅聪、傅敏），傅雷夫妇不仅是你们的父母，他们更是中国的文化遗产”。在王树华...
发布时间:
2013
-
10
-
30
浏览次数：978
文章转自香港文汇报傅雷夫妇哲嗣傅聪、傅敏向墓碑鞠躬。香港文汇报讯（记者 孔雯琼 上海报道）傅雷与傅聪父子在中国文化艺术界可说是鼎鼎大名。傅雷是著名翻译家、作家、教育家、美术评论家，早年留学法国巴黎大学，翻译大量的法文作品，包括巴尔扎克、罗曼．罗兰、伏尔泰等名家著作。傅雷家教极严且父爱至深，其家书后被整理成《傅雷家书》，至今影响深远。1958年，在上海“反右运动”中，傅雷被划为“右派”。1966年文革初期，傅雷不单遭抄家，而且受到连续四天三夜批斗、罚跪等凌辱。9月3日上午，傅雷夫妇在上海江苏路家中双双自杀身亡，傅雷终年58岁。傅聪收到父亲的最后赠言是：“第一做人，第二做艺术家，第三做音乐家，最后才是钢琴家。”出生于1934年的傅聪，早在三、四岁时就已表现出过人的音乐天分。他7岁开始学钢琴，1955年，获邀参加在波兰华沙举行的第五届肖邦国际钢琴比赛，得到第三名和“玛祖卡”奖，成为首位在国际性钢琴比赛中获奖的中国音乐家。之后，傅聪留在波兰学习，至1958年12月突然离开波兰出走英国。1966年11月，傅聪在父母去世2个月后才知噩耗，直到1979年文革结束后才回到上海，目前长居英国伦敦。
发布时间:
2013
-
10
-
30
浏览次数：1023
毛峰 转载自2013年10月27日《亚洲周刊》日本文学评论家认为，与过去获得诺贝尔文学奖的日本作家川端康成和大江健三郎比较，村上作品中缺少强有力的主题与目的，这是村上目前未能获得诺奖的原因之一。日本知名作家村上春树就像其小说那样一直有着令人难解的迷，当日本媒体与出版商都把今年度诺贝尔文学奖“押宝”在这位名作家身上时，结果同样留下了擦肩而过之谜。今年度诺贝尔文学奖十月十日在瑞典斯德哥尔摩揭晓，八十二岁高龄的加拿大小说家爱丽丝•孟若（Alice Munro，又译门罗、芒罗）成为得主。瑞典皇家学院称赞她“当代短篇小说大师”，并称“孟若以精致的讲故事方式著称，清晰与心理现实主义是其写作特色”。村上春树一直被冠以“离诺贝尔文学奖最近的人”，去年就入围诺贝尔文学奖候选人，最后冲刺却不敌中国作家莫言，铩羽而归。日本媒体和广大村上迷也把希望寄托在今年度的诺奖上，认为非村上春树莫属。从今年九月初开始，村上春树一直高居英国著名博彩公司Ladbrokes和Unibet赔率榜榜首。日本最大的纪伊国书店新宿本店为此专门设立了迎接村上春树获奖的图书专柜，推出了村上一系列作品。该书店甚至还准备好了村上春树获奖的彩版&ldquo...
发布时间:
2013
-
10
-
28
浏览次数：844