来源：《亚洲周刊》2018年10月7日

文/叶文影

《美声人质》（图：GoldenScene）

《美声人质》（BelCanto）

导演：保罗·韦兹

编剧﹕保罗·韦兹、安东尼·韦特拉拔

原著﹕安·帕契特

　　本片虽然没有明确交代故事发生的地点，只道是南美某国家，但从当地的总统有个日本的姓氏，不难推断是秘鲁。实情也是如此，电影是根据安·帕契特的同名获奖畅销小说改编，小说则取材自发生在秘鲁的真实事件——武装反政府游击队闯入当地日本大使馆，挟持人质，要求政府释放被囚禁的异见分子。

　　改编后的电影故事增添了许多不同国籍及背景的角色，加强了不少戏剧性，内容讲述一群武装革命分子占领富商的豪华大宅，挟持大宅内的世界著名女高智歌唱家露珊·歌丝（茱莉安·摩亚饰）和政要人物作人质。露珊·歌丝拥有天使般的歌喉（电影中由著名歌唱家云妮·弗莱明代唱），武装分子更安排她到露台演唱，以「艺术手法」争取民众支持。另一重要人质是有力凭投资改善当地经济的日本富商细川（渡边谦饰），他是露珊·歌丝的歌迷，该次大宅的慈善演出也是他一手促成的。

　　随着时间逐渐过去，音乐改变了众人的关系。导演把挟持者与人质之间的互动和角力描绘得丝丝入扣，而且借着一个带点荒诞的处境，呈现人性的本质，对敌友、对错、公义等传统观念提出质疑。最后，学者形容为「斯德哥尔摩症候群」的状况出现，人质开始同情甚至认同挟持者，「逃生」变得不再重要。但政府的观点是不惜以武力解决事情，对恐怖分子更是杀无赦，至于给人质带来的损害，就当成是「附带损害」(collateraldamage)。

　　记得去年有一部声称题旨是「音乐改变人生」的香港电影，戏中的小混混负责看管女人质，最后受她创作的一首流行歌曲感动而爱上音乐，人质得以伺机逃脱，相比之下，本片的题旨比较「大气」，更能理解音乐的感染力。导演保罗·韦兹明显受到西班牙电影大师刘易斯·布纽尔(LuisBsuel)作品的影响，颂扬人性的光辉时，不忘狠狠鞭挞既得利益者及当权派的丑陋脸孔。