来源：中国出版营销周报 2024年5月7日
据央视新闻报道，当地时间5月6日下午，国家主席习近平在巴黎爱丽舍宫同法国总统马克龙举行会谈。会谈前，习近平向马克龙赠送图书。
图源：央视新闻视频画面
从央视时政视频中可以看到，赠送的图书有雨果、福楼拜、司汤达、罗曼·罗兰的作品，是中文版本的法国小说。习近平主席提到了6本图书，分别是《九三年》《包法利夫人》《红与黑》《高老头》《茶花女》《三个火枪手》。
图源：央视新闻视频截图
经过封面多番（艰难）比对，小编发现提到的图书可能、大概、应该是人民文学出版社出版的“名著名译丛书”。
说实话，《九三年》《包法利夫人》《红与黑》《高老头》《茶花女》《三个火枪手》这6本书，因为前面几本书的书封（挡住了看不清）无法分辨，并不能确定是哪个版本，但是最后的2册《三个火枪手》（上、下）应该是属于人文社“名著名译丛书”，画面中图书的颜色、图案、风格，只能说相似度99.99999%。
在文学经典出版领域，最老牌的出版社当属人民文学出版社，其出版特色和专长之一就是挖掘国外的文学经典。“名著名译丛书”这套丛书包含英国、法国、德国、俄罗斯、美国、奥地利等多国的经典文学著作，收入的外国文学名著翻译都是由赫赫有名的翻译大师担纲，比如为大众所熟知的丰子恺、冯至、朱生豪、冰心、杨绛等。
另外从画面中看到的绿色书封，（第六感告诉我）和人文社的“网格本”风格很相似。“网格本”是什么？——“外国文学名著丛书”，封面为网格状，外框双线环饰，内框围起斜向交叉网格，网格交点缀以似圆实方的结点，被大家称之为“网格本”。
“外国文学名著丛书”是新中国首套系统介绍外国文学作品的大型丛书，是外国文学名著翻译的奠基性工程，其作品之多、质量之精、跨度之大，体现了中国外国文学研究界、翻译界和出版界的极高水平。丛书以系统性、权威性与普及性著称，问世几十年来，受到几代读者的喜爱，为外国文学在中国的传播，增进中外文化交流做出巨大贡献。
下面来了解一下这6部小说吧！
1《九三年》
《九三年》是雨果最后一部长篇小说。小说塑造了旺代叛军首领朗特纳克侯爵和他的侄孙、镇压叛乱的共和军司令郭文，以及郭文的家庭教师、公安委员会特派员西穆尔登这三个中心人物。围绕他们展开了错综复杂的情节，生动地描写了资产阶级和封建势力在1793年生死搏斗的历史场面。小说最后：死里逃生的朗特纳克因良心发现，返回大火焚烧中的城堡救出三个孩子；郭文为叔祖的人道精神所感动，情愿用自己的头颅换取朗德纳克的生命；西穆尔登在郭文人头落地的同时开枪自尽。《九三年》可以说是雨果的写作艺术和人道主义精神的完美表达。
2《包法利夫人》
《包法利夫人》于1856~1857年间在《巴黎杂志》上连载，轰动文坛，在社会上引起轩然大波。司法当局对作者提起公诉，指控小说“伤风败俗、亵渎宗教”，并传唤作者到庭受审，最终以“宣判无罪”收场，而隐居乡野、籍籍无名的作者从此奠定了自己的文学声誉和在文学目前的地位。小说以细腻的笔触，通过农家女孩爱玛的经历，再现了十九世纪中期法国的社会风貌。爱玛在修道院受过贵族化的教育，读过许多浪漫主义小说，梦想传奇式的爱情。她嫁给乡镇医生查理·包法利之后，生活沉闷，转而用偷情填补心灵的空洞。两次偷情并没有给她带来幸福，却使她成为高利贷者盘剥的对象。最终她债积如山，无法偿还，在走投无路中只得自杀。
3《红与黑》
《红与黑》是19世纪法国乃至欧洲文学的一座丰碑。个人与社会间的对抗是中心主题。小说围绕主人公于连个人奋斗的经历与失败，尤其是他两次爱情的描写，展现了19世纪初30年间法国的社会风气。小说以于连的爱情生活作为主线，开创了“意识流小说”和“心理小说”的先河，形成了一种“司汤达文体”，使小说创作发展到注重心理描写与情绪抒发。
4《高老头》
《高老头》是巴尔扎克的代表作，《人间喜剧》的基本主题在此得到体现，其艺术风格能代表巴尔扎克的特点。野心家追求名利的挣扎与高老头绝望的父爱交错之下，使小说内容更显得光怪陆离，动人心魄。在此，一些主要人物如拉斯蒂涅、鲍赛昂子爵夫人、伏脱冷纷纷登场亮相，《人间喜剧》由此拉开了序幕。
5《茶花女》
《茶花女》根据作家小仲马的亲身经历写成。巴黎名妓玛格丽特为青年阿尔芒的真挚爱情所感动，毅然离开社交生活，与阿尔芒同居乡间。阿尔芒之父责备玛格丽特毁了儿子的前程，玛格丽特被迫返回巴黎重操旧业。阿尔芒盛怒之下，在社交场合当众羞辱她。玛格丽特一病不起，含恨而死。阿尔芒读了玛格丽特的遗书，方知真相，追悔莫及。小说一出版即大获成功，此后作者将其改编成剧本，作曲家威尔第改编的歌剧更使这部作品在全世界广为流传。作品洋溢着浓厚的抒情色彩和悲剧气氛，有感人至深的艺术魅力。
6《三个火枪手》
《三个火枪手》（上、下）以法王路易十三和权倾朝野的红衣主教黎世留的矛盾为背景，穿插群臣派系的明争暗斗，围绕宫廷里的秘史轶闻，展开一系列惊险曲折、妙趣横生的故事。其中描写了17世纪骑士剑客的传奇生活，达达尼安的少年英勇，阿托斯的稳重老练，波尔多斯的大胆鲁莽，阿拉密斯的足智多谋与风度翩翩，在作者的生花妙笔下勾画得栩栩如生，呼之欲出。
编 辑 | 陈 麟
复 审 | 马雪芬
终 审 | 宋 强